From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quia non potuerat
parce qu'il n'avait pas pu
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quia non est alius
qui pugnet pro nobis
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed, quia non est necesse
mais, comme il n'est pas nécessaire
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbarus him ego sum quia non intellegor
je suis un étranger pour lui parce que personne ne comprend
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caph quia non repellet in sempiternum dominu
car le seigneur ne rejette pas à toujours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbarus hic ego sum, quia non intelligator ulli
je suis fort
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de peccato quidem quia non credunt in m
en ce qui concerne le péché, parce qu`ils ne croient pas en moi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
selon qu`il est écrit: il n`y a point de juste, pas même un seul;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut quia non potes videre quod non sit non est
ce que tu ne peux pas voir ne fait pas de mal
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun
mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia non est respectus morti eorum et firmamentum in plaga eoru
il fera droit aux malheureux du peuple, il sauvera les enfants du pauvre, et il écrasera l`oppresseur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias ago tibi, quia non est, me hodie te meliorem facere
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
il déclara, et ne le nia point, il déclara qu`il n`était pas le christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod cum audisset saul placatus voce ionathae iuravit vivit dominus quia non occidetu
saül écouta la voix de jonathan, et il jura, disant: l`Éternel est vivant! david ne mourra pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia non faciet dominus deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos propheta
car le seigneur, l`Éternel, ne fait rien sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ingressi sunt terram aegypti quia non oboedierunt voci domini et venerunt usque ad tafna
ils allèrent au pays d`Égypte, car ils n`obéirent pas à la voix de l`Éternel, et ils arrivèrent à tachpanès.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon père, qui me donnerait à l`instant plus de douze légions d`anges?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
les voyants seront confus, les devins rougiront, tous se couvriront la barbe; car dieu ne répondra pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
puis il leur dit: gardez-vous avec soin de toute avarice; car la vie d`un homme ne dépend pas de ses biens, fût-il dans l`abondance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
et il dit: sois bénie de l`Éternel, ma fille! ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n`as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: