Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sun
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati
je reconnais que tu peux tout, et que rien ne s`oppose à tes pensées.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sciens quia omnia dedit ei pater in manus et quia a deo exivit et ad deum vadi
jésus, qui savait que le père avait remis toutes choses entre ses mains, qu`il était venu de dieu, et qu`il s`en allait à dieu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobi
et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu`au soir. vous les regarderez comme impurs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j`ai appris de mon père.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: