Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te non intellego.
je ne te comprends pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cur linguam anglicam non intellego?
pourquoi est-ce que je ne comprends pas l'anglais ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dicis non moechandum moecharis qui abominaris idola sacrilegium faci
toi qui dis de ne pas commettre d`adultère, tu commets l`adultère! toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
pierre répondit: homme, je ne sais ce que tu dis. au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc audi verbum domini tu dicis non prophetabis super israhel et non stillabis super domum idol
Écoute maintenant la parole de l`Éternel, toi qui dis: ne prophétise pas contre israël, et ne parle pas contre la maison d`isaac.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo dicis non sum polluta post baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tua
comment dirais-tu: je ne me suis point souillée, je ne suis point allée après les baals? regarde tes pas dans la vallée, reconnais ce que tu as fait, dromadaire à la course légère et vagabonde!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: