Results for quoddam translation from Latin to French

ad quoddam tempus
pour un certain temps

ad quoddam tempus breve ;
pour un certain temps court ;

et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a long
comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s`abaissait vers la terre,

factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam martha nomine excepit illum in domum sua
comme jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée marthe, le reçut dans sa maison.

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
il dit: j`étais dans la ville de joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j`eus une vision: un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu`à moi.