Results for recentem animam translation from Latin to French

animam
tenore transferre

animam edit
qui avait un grand poids d'or

cura animam meam
Âme

illustra animam tuam
erleuchte deine seele

fili mei animam meam
mes filles les amours de ma vie

dixi et salvavi animam meam
i said, and have saved my soul

ferte in noctem animam meam
bear unto the governor of my soul into the night

fac igneam, fac spirabilem animam
que l'âme soit de feu ou d'air

et animam meam pono pro ovibus meis
and i lay down my life for my sheep.

denis in diem assibus animam et corpus aestimare
estimer l'âme et le corps à dix as par jour

sed si non haberent animam, non utique amarentur.
mais si ces réalités n' avaient pas une âme, sûrement on ne saurait les aimer.

viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eiu
les hommes de sang haïssent l`homme intègre, mais les hommes droits protègent sa vie.

qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim
celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.

quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav
car je rafraîchirai l`âme altérée, et je rassasierai toute âme languissante.

qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam sua
mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, celui qui veut se perdre agit de la sorte;

desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
un désir accompli est doux à l`âme, mais s`éloigner du mal fait horreur aux insensés.

dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
seigneur, lui dit pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? je donnerai ma vie pour toi.

ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in fine
eh quoi! en un instant les voilà détruits! ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!