Results for recta translation from Latin to French

recta sapere
juger sainement

a recta ratione defectio
révolte contre la droite raison

puellae oracula saepe recta sunt
rêves

diameter recta aperturae pelvis inferioris
diamètre conjugué du détroit inférieur

labia deosculabitur qui recta verba responde
il baise les lèvres, celui qui répond des paroles justes.

est quidem vera lex recta ratio naturae congruens
il y a bien une vraie loi, une juste raison

quis igitur vivit ut vult, nisi qui recta sequitur
qui, alors, pour vivre comme il veut, sauf que pour celui qui vit

voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
les lèvres justes gagnent la faveur des rois, et ils aiment celui qui parle avec droiture.

oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuo
que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.

omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
toutes les voies de l`homme sont droites à ses yeux; mais celui qui pèse les coeurs, c`est l`Éternel.

est quidem vera lex recta ratio naturae congruens diffusa in omnes
en harmonie avec la nature, il est en effet une vraie loi: la droite raison

abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
l`homme inique est en abomination aux justes, et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

properat illuc unde alii fugiunt, rectumque cursus recta gubernacula in periculum tenet
il court là où d'autres fuient

ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
voici, son âme s`est enflée, elle n`est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

audite haec principes domus iacob et iudices domus israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertiti
Écoutez donc ceci, chefs de la maison de jacob, et princes de la maison d`israël, vous qui avez en horreur la justice, et qui pervertissez tout ce qui est droit,

qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errore
qui disent aux voyants: ne voyez pas! et aux prophètes: ne nous prophétisez pas des vérités, dites-nous des choses flatteuses, prophétisez des chimères!

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
tu descendis sur la montagne de sinaï, tu leur parlas du haut des cieux, et tu leur donnas des ordonnances justes, des lois de vérité, des préceptes et des commandements excellents.

et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum eius et recta faciet cum eo et filiam feminarum dabit ei ut evertat illud et non stabit nec illius eri
il se proposera d`arriver avec toutes les forces de son royaume, et de conclure la paix avec le roi du midi; il lui donnera sa fille pour femme, dans l`intention d`amener sa ruine; mais cela n`aura pas lieu, et ne lui réussira pas.

in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; je les mène vers des torrents d`eau, par un chemin uni où ils ne chancellent pas; car je suis un père pour israël, et Éphraïm est mon premier-né.