Results for redacta translation from Latin to French

habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
et il habite des villes détruites, des maisons abandonnées, sur le point de tomber en ruines.

ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opu
voici, on le met au feu pour le consumer; le feu en consume les deux bouts, et le milieu brûle: sera-t-il bon à quelque chose?

tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terra
alors le fer, l`argile, l`airain, l`argent et l`or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s`échappe d`une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace n`en fut retrouvée. mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.

methodus generalis bene medendi, adomnes morbos recta ratione curandos fumme utilis & necessaria. io riolani & alphonsi bertoty opera primum in lucem edita. adiecta est do. iacobi à partibus summula alphabetica morborum ac remediorum ex libris mefuae excerpta. therapeutica, sive methodus generalis medendi, ex hippocratis, galeni, & auicennae placitis scripta, ac in ordinem redacta.
methodus generalis bene medendi, adomnes morbos recta ratione curandos fumme utilis & necessaria. io riolani & alphonsi bertoty opera primum in lucem edita. adiecta est do. iacobi à partibus summula alphabetica morborum ac remediorum ex libris mefuae excerpta. therapeutica, sive methodus generalis medendi, ex hippocratis, galeni, & auicennae placitis scripta, ac in ordinem redacta.