Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex umbra in lucem
de l'ombre à la lumière
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me minavit, et adduxit in tenebras et non in lucem
je suis marié avec la misère
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ducere me in lucem liberare me a tenebris, salva me
in latinum cibum
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
quand il fut remonté, il rompit le pain et mangea, et il parla longtemps encore jusqu`au jour. après quoi il partit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et stabit in loco eius despectus et non tribuetur ei honor regius et veniet clam et obtinebit regnum in fraudulenti
un homme méprisé prendra sa place, sans être revêtu de la dignité royale; il paraîtra au milieu de la paix, et s`emparera du royaume par l`intrigue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
mon peuple, sois attentif! ma nation, prête-moi l`oreille! car la loi sortira de moi, et j`établirai ma loi pour être la lumière des peuples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cade
comme jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s`écroule sur une autre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, ni la lune qui t`éclairera de sa lueur; mais l`Éternel sera ta lumière à toujours, ton dieu sera ta gloire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reddidit tibi dominus universum sanguinem domus saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit dominus regnum in manu absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum e
l`Éternel fait retomber sur toi tout le sang de la maison de saül, dont tu occupais le trône, et l`Éternel a livré le royaume entre les mains d`absalom, ton fils; et te voilà malheureux comme tu le mérites, car tu es un homme de sang!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirmatum est igitur regnum in manu salomonis et adfinitate coniunctus est pharaoni regi aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem david donec conpleret aedificans domum suam et domum domini et murum hierusalem per circuitu
salomon s`allia par mariage avec pharaon, roi d`Égypte. il prit pour femme la fille de pharaon, et il l`amena dans la ville de david, jusqu`à ce qu`il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l`Éternel, et le mur d`enceinte de jérusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methodus generalis bene medendi, adomnes morbos recta ratione curandos fumme utilis & necessaria. io riolani & alphonsi bertoty opera primum in lucem edita. adiecta est do. iacobi à partibus summula alphabetica morborum ac remediorum ex libris mefuae excerpta. therapeutica, sive methodus generalis medendi, ex hippocratis, galeni, & auicennae placitis scripta, ac in ordinem redacta.
methodus generalis bene medendi, adomnes morbos recta ratione curandos fumme utilis & necessaria. io riolani & alphonsi bertoty opera primum in lucem edita. adiecta est do. iacobi à partibus summula alphabetica morborum ac remediorum ex libris mefuae excerpta. therapeutica, sive methodus generalis medendi, ex hippocratis, galeni, & auicennae placitis scripta, ac in ordinem redacta.
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting