Results for sancte loannes translation from Latin to French

sancte ioannes
exploits merveilleux

sancte et sapienter
et la sagesse

sancte pater patriae
le saint-père de la partie

veni sancte spiritus tui amoris ignem accende
venez le feu de l'amour du saint-esprit

veni sancte spiritus. tui amoris, ignem accende.
venez le feu de l'amour du saint-esprit

in nomine sancte et individue trinitatis patris silicet et filii et spiritus sancti
au nom de la sainte trinité indivise,

vos testes estis et deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimu
vous êtes témoins, et dieu l`est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable.

ut queant laxis resonare fibris mira gestorum famuli tuorum solve polluti labii reatum sancte iohannes
traducteur français anglais retour

sancte pater patriae, tibi plebs, tibi curia nomen hoc dedit hoc dedimus nos tibi nomen eques.
du saint-père de la patrie, à vous les gens, quand nous nous abandonnons à toi un nom, il a donné la même chose pour vous, c'est le nom de la cour de chevaliers.

; demum vero ad domum bertrandi filioli, petri de pennis, stephani de aurelhaco et guinoti bernardi iverunt et ipsos depredaverunt, qui aufugierunt ab hospitiis ipsorum, tamen, si ipsos reperiissent, eosdem interfecissent et majus dampnum fecissent, si non fuissent gentes de burgo qui omnes se armaverunt in placea sancte crucis et super dictos tochinos venissent, si non fuissent trochinanti, petrus de verderia, pietro de ponte et petrus guillelmi de parte dictorum tochinorum qui dicebant gentibu
; mais enfin ils allèrent chez le petit bertrand, pierre de pennis, etienne d'aurelhacus et guinoti bernardi, et les pillèrent ; ils s'étaient armés à la place de la sainte croix, et étaient passés par ledit tochinos, s'ils n'avaient pas été les troyens, peter de verderia, pietro de ponte, et peter william dudit tochini, qui ont parlé aux gentils