Results for sapientes stulti translation from Latin to French

stulti
sots , fous

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
se vantant d`être sages, ils sont devenus fous;

sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
les sages tiennent la science en réserve, mais la bouche de l`insensé est une ruine prochaine.

stulti dominum non timent
les serviteurs ne craignent pas leur maître

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
ce que les sages ont fait connaître, ce qu`ils ont révélé, l`ayant appris de leurs pères.

gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini
les sages hériteront la gloire, mais les insensés ont la honte en partage.

non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
ce n`est pas l`âge qui procure la sagesse, ce n`est pas la vieillesse qui rend capable de juger.

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
la pensée de la folie n`est que péché, et le moqueur est en abomination parmi les hommes.

non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu
le moqueur n`aime pas qu`on le reprenne, il ne va point vers les sages.

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
le coeur du sage est à sa droite, et le coeur de l`insensé à sa gauche.

desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
un désir accompli est doux à l`âme, mais s`éloigner du mal fait horreur aux insensés.

et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren
la sentence fut publiée, les sages étaient mis à mort, et l`on cherchait daniel et ses compagnons pour les faire périr.

gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebun
l`épée contre les prophètes de mensonge! qu`ils soient comme des insensés! l`épée contre ses vaillants hommes! qu`ils soient consternés!

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
les habitants de sidon et d`arvad étaient tes rameurs, et les plus experts du milieu de toi, ô tyr, étaient tes pilotes.

numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa
n`est-ce pas en ce jour, dit l`Éternel, que je ferai disparaître d`Édom les sages, et de la montagne d`Ésaü l`intelligence?

usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
jusqu`à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? jusqu`à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, et les insensés haïront-ils la science?

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
daniel répondit en présence du roi et dit: ce que le roi demande est un secret que les sages, les astrologues, les magiciens et les devins, ne sont pas capables de découvrir au roi.

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
et j`ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singul
je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis à votre tête comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorité dans vos tribus.

nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c`est qu`une partie d`israël est tombée dans l`endurcissement, jusqu`à ce que la totalité des païens soit entrée.