Results for scitis translation from Latin to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

French

Info

Latin

nam scitis

French

car vous savez

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scitis quam stultum se praebuerit brutus

French

vous savez à quel point brutus s' est montré stupide

Last Update: 2012-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scitis socratem ex athenarum philosophis clarissimus fuisse

French

vous savez que le célèbre philosophe socrate était d'athènes

Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scitis enim quae praecepta dederimus vobis per dominum iesu

French

vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du seigneur jésus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me

French

ton serviteur, notre père, nous a dit: vous savez que ma femme m`a enfanté deux fils.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui

French

vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n`a pas été sans résultat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipsi enim diligenter scitis quia dies domini sicut fur in nocte ita venie

French

car vous savez bien vous-mêmes que le jour du seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non es

French

or, vous le savez, jésus a paru pour ôter les péchés, et il n`y a point en lui de péché.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo

French

vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n'avons pas vécu parmi vous dans le désordre.

Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus ista

French

vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus es

French

si vous savez qu`il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es

French

jamais, en effet, nous n`avons usé de paroles flatteuse, comme vous le savez; jamais nous n`avons eu la cupidité pour mobile, dieu en est témoin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habeo contractu. , ego efficiam esse nunquam vetus quam pergo ad manducandum filii scitis!

French

traducteur anglais

Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi dominus deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri esti

French

voici, je vous ai enseigné des lois et des ordonnances, comme l`Éternel, mon dieu, me l`a commandé, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu

French

lamentez-vous sur lui, vous tous qui l`environnez, vous tous qui connaissez son nom! dites: comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé, ce bâton majestueux?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dixit servis suis scitis agrum ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi absalom segetem ign

French

absalom dit alors à ses serviteurs: voyez, le champ de joab est à côté du mien; il y a de l`orge; allez et mettez-y le feu. et les serviteurs d`absalom mirent le feu au champ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti

French

et jésus, enseignant dans le temple, s`écria: vous me connaissez, et vous savez d`où je suis! je ne suis pas venu de moi-même: mais celui qui m`a envoyé est vrai, et vous ne le connaissez pas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderen

French

et je leur dis: nous avons racheté selon notre pouvoir nos frères les juifs vendus aux nations; et vous vendriez vous-mêmes vos frères, et c`est à nous qu`ils seraient vendus! ils se turent, ne trouvant rien à répondre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK