Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non semper
ne sont pas toujours
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non semper laboramus; interdum etiam lodimus
libenter laboramus , sed non semper laboramus ; interdum etiam ludimus
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libenter laboramus sed semper laboramus interdum
libenter laboramus sed non semper laboramus interdum etiam ludimus
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in proeliis non semper
pas toujours au combat
Last Update: 2014-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nove sed non nova
mais le roman n'est pas nouveau
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puella, linguam non semper tenes
jeune fille, tu ne tiens pas toujours ta langue
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pueri non semper parentes suos audiunt.
les enfants n'écoutent pas toujours leurs parents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optima exempla admiramur, at non semper imitamur
nous admirons les plus beaux exemples, mais nous ne les imitons pas toujours.
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multae lauri claris poetis non desunt sed poetae non semper clari sunt
beaucoup de laurier et un célèbre poète du poète, mais il y a ceux qui ne sont pas toujours clairs
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astra inclinant sed non obligant
the stars incline but do not oblige us
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
custodia moritur, sed non tradit
the custody of the dies to himself, but he does not relate this
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filiae, interrogo, sed non respondetis
filles, je vous interroge mais vous ne répondez pas
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti
vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia licent sed non omnia aedifican
tout est permis, mais tout n`est pas utile; tout est permis, mais tout n`édifie pas.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
adolebitque te vero non consumam: sed non ego
je brule de désir mais ne me consume pas
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puella nautiae catulum videt sed non timet
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
mais le très haut n`habite pas dans ce qui est fait de main d`homme, comme dit le prophète:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille cererem audit sed non in fratrem ingrats esse vult ?
mais la colère de la déesse, la fille d'un grand jove, et par les exigences de son propre
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: