Results for sedula ancilla translation from Latin to French

ancilla
fille

ancilla sum
je suis une servante

ancilla interrogamus
nous interrogeons la servante

ne amor ancilla?
que ton amour pour ta servante

servus et ancilla
ton oeil

ancilla, aquam das
servante, tu donnes de l eau

dominae est nova ancilla
la nouvelle femme de chambre de dame

ancilla, dominae prodes
femme de chambre

ancilla puellae aquam dat
la servante donne l'eau à la jeune fille

dominae puellam ancilla videt
la servante orne les statues de la déesse

ancilla gratias autem domino,
ancilla domino gratias agit

in domum inducit ancilla tuum natum
la servante amène ton enfant dans la maison

ego servus tuus sum et filius ancilla tua
i am your servant and your son's handmaid

ecce ancilla domini. ave gratia plena
voici la servante du seigneur

ancilla dominam non amat. semper imperat, numquam ornat.
la servante n`aime pas sa maitresse. elle commande toujours, elle ne félicite jamais

ancilla non saepe laborat; numquam villam ornat, non deas orat.
la servante ne travaille pas souvent, elle n'orne jamais la ferme; elle ne prie pas les déesse.

dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquer
la femme dit: permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. et il dit: parle!

puella dormit non ab ancilla canit et ridet,sed a servo clamat exitatur.
la fille dort, elle ne chante pas et ne rit pas de la bonne, mais elle sort en pleurant de la servante.

dicit ergo petro ancilla ostiaria numquid et tu ex discipulis es hominis istius dicit ille non su
alors la servante, la portière, dit à pierre: toi aussi, n`es-tu pas des disciples de cet homme? il dit: je n`en suis point.

cui respondens abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam sarai fugam inii
abram répondit à saraï: voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. alors saraï la maltraita; et agar s`enfuit loin d`elle.