Results for servorum numero translation from Latin to French

cellae servorum
the cells of slaves

ordo servorum mariae
ordre des servites de marie

in nostro numero,
dans notre nombre,

vir est domus servorum
esclaves de la maison

missos numero obsidum,
envoyés au nombre d'otages,

et virtute et numero :
et par le courage et par le nombre :

habetur paene loco servorum
il n'est utilisé à aucune fin

si non in numero parentis,
sinon au rang d'un père,

horas non numero nisi serenas
le nombre d'heures non seulement le brillant

servorum romanorum vitam miseram fuisse legimus
nous lisons que la vie des esclaves était misérable

cum essent pauci numero parvi et coloni eiu
ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
alors l`Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:

omnes nathinnei et filii servorum salomonis trecenti nonaginta du
total des néthiniens et des fils des serviteurs de salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

intra a souls natere, value non rationem numero annorum
aux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années

filii servorum salomonis filii sotai filii sophereth filii pherid
fils des serviteurs de salomon: les fils de sothaï, les fils de sophéreth, les fils de perida,

cremona numero colonorum, opportunitate fluminum, ubere agri adolevit floruitque
crémone se développa et devint florissante grâce au nombre des colons, à l'opportunité du fleuve, à la fertilité de la campagne

post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei
longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.

et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxore
peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.

praetereo quod vos ignavos praebuistis , ubi a numero inferiore hoste fugati estis !
je veux bien laisser de côté que vous vous êtes montrés lâches , lorsque vous avez été mis en fuite par un ennemi inférieur en nombre