From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si dives non sum, at certe non improbus
si je ne suis pas riche, du moins je ne suis pas malhonnête
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si dives essem
quidam plebeuis pauperrimus seclens exclamavit in portier ome miserums me audiatis, cives nithil habeo,si qu'il haberem nihil a vobis peterem si habeussem peeumam patuissem emerem cibum nune possem ire domum et laetus essem.
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ego non sum
francais
Last Update: 2024-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
si dives sim, domum emam
si j' étais riche, j' achèterais une maison
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum dignus
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discipula non sum.
je ne suis pas un étudiant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dives fuissem, domum emissem
si j' avais été riche, j' aurais acheté une maison
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum qualis eram
je ne suis pas ce que j'étais autrefois
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater tua non sum.
je ne suis pas votre mère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non sum leo sum homo
i do not have a lion
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum qualis eram horace
je ne suis pas ce que j'étais autrefois horace
Last Update: 2013-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non sum unus de illis, quae
je ne suis pas de ceux qui
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex america foederata oriunda non sum.
non, je ne suis pas des États-unis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maxima non sum sed major consobrinis meis
je ne suis pas grande, mais plus que mes cousins
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
minime, byron non sum. diversus sum.
non, je ne suis pas byron, je suis différent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dives essem, domum emerem ( nunc nullam pecuniam habeo ).
si j'étais riche, j' achèterais une maison. ( mais en réalité je n' ai pas d' argent.)
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego me, unicum et communem et sine quibus non sum
ego me, unicum et communem et sine quibus non sum
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
si pour d`autres je ne suis pas apôtre, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le seigneur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
il déclara, et ne le nia point, il déclara qu`il n`était pas le christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: