Results for simile est regnum celorum decem virg... translation from Latin to French

simile est regnum coelorum homini patrifamilias
the kingdom of heaven is like

tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.

simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su
le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils.

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
car le royaume de dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le royaume des cieux est à eux.

secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu
et voici le second, qui lui est semblable: tu aimeras ton prochain comme toi-même.

et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
il dit encore: il en est du royaume de dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;

beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
alors jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de dieu est à vous!

et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête. et son royaume fut couvert de ténèbres; et les hommes se mordaient la langue de douleur,

tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a domino enim constitutum est e
et il dit: tu sais que la royauté m`appartenait, et que tout israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l`Éternel la lui a donnée.

antiquissimo tempore reges regunt urbem romam. romuli nepotum, et rex primus urbis condictor urbi dat nomen suum, tarquimius superbus est regnum ultimus septem.
antiquissimo tempore reges urbem romam regunt. romulus, urbis condictor et rex primus nomen suum urbi dat; ultimus septem regnum est tarquimius superbus.