Results for simulacris translation from Latin to French

vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum baalim immolabant et simulacris sacrificaban
mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; ils ont sacrifié aux baals, et offert de l`encens aux idoles.

numquid non sicut feci samariae et idolis eius sic faciam hierusalem et simulacris eiu
ce que j`ai fait à samarie et à ses idoles, ne le ferai-je pas à jérusalem et à ses images?

confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eiu
familles des peuples, rendez à l`Éternel, rendez à l`Éternel gloire et honneur!

ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à dieu, en abandonnant les idoles pour servir le dieu vivant et vrai,

igitur polus, lugubri habitu electrae indutus, ossa atque urnam e sepulcro tulit filii, et quasi oresti amplexus , opplevit omnia non simulacris, sed luctu atque lamentis veris.
donc polus, vêtu du manteau de deuil d' electre , sortit du tombeau l' urne et les ossements de son fils et comme s' il tenait dans ses bras les restes d' oreste , il emplit tout son rôle non pas de jeu théâtral , mais de manifestations de deuil et de lamentations véritables. aulu - gelle , nuits attiques.

[qui negabant [esse se christianos aut fuisse]], [cum (praeeunte me) deos appellarent et imagini tuae, [quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum afferri], ture ac uino supplicarent, praeterea male dicerent christo], [quorum nihil cogi posse dicuntur [qui sunt (re uera) christiani]], dimittendos putaui.
[qui a nié [qu'ils étaient ou avaient]], [avec (dicté par moi), a appelé votre image, [qui à cet effet avec des images des dieux à apporter], avec du vin et de l'encens, et a aussi maudit dire christ ], [qui ne peuvent pas être forcés peuvent être appelés [qui ils sont (en fait) chrétiens]], la pensée devrait être écartée.