Results for sinu tenero translation from Latin to French

in sinu
dans le sein

in sinu jesu
dans le sein

ferens in sinu
emportant dans leur sein

abdere gladium sinu
cacher une épée sous sa robe

ferre aliquem in sinu
porter quelqu'un dans son coeur

ignem in sinu ne abscondas
non nasconderti nel seno del fuoco,

ab intimo sinu paeninsula excurrit
au fond du golfe s'étend une presqu'île

sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu
on jette le sort dans le pan de la robe, mais toute décision vient de l`Éternel.

mihi crede, in sinu est caesar, neque ego discingor
brouilles justifiées

si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
si, comme les hommes, j`ai caché mes transgressions, et renfermé mes iniquités dans mon sein,

a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
je n`ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; j`ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi domin
devant leurs pères il avait fait des prodiges, au pays d`Égypte, dans les campagnes de tsoan.

plinii senioris mors est eventus qui in litore in sinu neapolitano in vesuvii eruptione vulcanicae acciderunt
la mort de pline l'ancien est un évènement survenu sur une plage du golfe de naples durant une éruption volcanique du vésuve

sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabi
comme un berger, il paîtra son troupeau, il prendra les agneaux dans ses bras, et les portera dans son sein; il conduira les brebis qui allaitent.

lamed matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suaru
ils disaient à leurs mères: où y a-t-il du blé et du vin? et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, ils rendaient l`âme sur le sein de leurs mères.

deum nemo vidit unquam: unigenitus filius, qui est in sinu patris, ipse enarravit.
nul n'a jamais vu dieu; le fils unique, qui est tourné vers le sein du père, lui l'a fait connaître.

pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
le pauvre n`avait rien du tout qu`une petite brebis, qu`il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.

in aera solui passa recentem animam caelestibus intulit astris dumque tulit, lumen capere atque ignescere sensit emisitque sinu: luna uolat altius illa.
dans le temps du soleil, il apporta l'âme fraîche aux étoiles célestes, et pendant qu'il la prenait, il sentit la lumière s'accrocher et brûler, et il l'envoya dans son sein : la lune vole plus haut que cela.