Results for sororem gemina translation from Latin to French

sororem
sisko

frater sororem
soeur aime

sororem ex matre
sa sœur de mère

sororem non habeo.
je n'ai pas de sœur.

ut sororem meam videam
pour voir ma soeur

despondere sororem in fortem familiam
fiancer la sœur dans une famille importante

ain' vero? nesciebam eam sororem tuam esse.
vraiment ? je ne savais pas qu'elle était ta sœur.

basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
et basmath, fille d`ismaël, soeur de nebajoth.

hodie mane didymus dixit sororem eius adhuc in lecto esse.
ce matin, tom a dit que sa sœur était encore dans le lit.

omnes hii filii david absque filiis concubinarum habuerunt sororem thama
ce sont là tous les fils de david, outre les fils des concubines. et tamar était leur soeur.

commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
je vous recommande phoebé, notre soeur, qui est diaconesse de l`Église de cenchrées,

qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem rebeccam filiam bathuel syri de mesopotamiam sororem laba
abraham engendra isaac. isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme rebecca, fille de bethuel, l`araméen, de paddan aram, et soeur de laban, l`araméen.

omnibus civibus orantibus , horatius, qui , sororem suam interfecisset , capite non damnatus est
sur la prière de tous les citoyens, horace, qui avait pourtant tué sa soeur , ne fut pas condamné à mort.

factum est autem post haec ut absalom filii david sororem speciosissimam vocabulo thamar adamaret amnon filius davi
après cela, voici ce qui arriva. absalom, fils de david, avait une soeur qui était belle et qui s`appelait tamar; et amnon, fils de david, l`aima.

putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxo
j`ai pensé dit-il, que tu avais pour elle de la haine, et je l`ai donnée à ton compagnon. est-ce que sa jeune soeur n`est pas plus belle qu`elle? prends-la donc à sa place.

et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l`inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa soeur, fille de son père.

machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
makir prit une femme de huppim et de schuppim. le nom de sa soeur était maaca. le nom du second fils était tselophchad; et tselophchad eut des filles.

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
un sacrificateur n`ira pas vers un mort, de peur de se rendre impur; il ne pourra se rendre impur que pour un père, pour une mère, pour un fils, pour une fille, pour un frère, et pour une soeur qui n`était pas mariée.

respondens autem ionadab filius samaa fratris david dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint amnon solus mortuus est quoniam in ore absalom erat positus ex die qua oppressit thamar sororem eiu
jonadab, fils de schimea, frère de david, prit la parole et dit: que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car amnon seul est mort; et c`est l`effet d`une résolution d`absalom, depuis le jour où amnon a déshonoré tamar, sa soeur.