Results for spes unica imperii populi romani translation from Latin to French

amicitiam populi romani
l'amitié du peuple romain

est laus populi romani,
c'est une gloire du peuple romain,

merito populi romani :
par le mérite (la faute) du peuple romain:

quare fama populi romani
aussi la renommée du peuple romain

a senatu populi romani,
par le sénat du peuple romain,

ab amicitia populi romani;
de l'amitié du peuple romain;

agitur populi romani gloria
il s’agit de la gloire du peuple romain

tu es spes unica
you are the only hope

populi romani imperium rhenum finire
le rhin sert de limite au territoire romain

o crux ave spes unica
il a un espoir unique.

populi romani amicitam aliae gentes petiverunt
certains pays ont demandé l'amitié de rome

sicilia se ad amicitiam fidemque populi romani applicavit
la sicile s'attacha à l'amitié et à la loyauté du peuple romain

non modo aures hominum, sed etiam oculi populi romani interesse videantur
non seulement les oreilles de tous, mais aussi les yeux du peuple romain seront là

ut potius publice quam privatim amicitiam populi romani coleret neu quibus lorgiri insuesceret.periculose a paucis emi quod multorum esset.
afin que l'amitié du peuple romain, il devait adorer en privé et en public ou, plutôt, ne pas, celui à qui lorgiri insuesceret.periculose acheter de quelques-uns au plus grand nombre.

c/post bellum cum antiocho,syriae rege,gestum,tribuni plebis p. cornélium scipionem accusaverunt. dicébant enim :"scipio pecuniam ab antiocho accépit et mollioribus condicionibus cum eo pacem populi romani nomine fecit." die dictà,scipio cum magno amicorum agmine primà horà forum adiit et,silentio facto,pauca dixit. "eodem anni die acies romàna hannibalem zamae vicit. itaque in capitolium ad jvem optimum maximum junonémque et minervam ceterosque reipublicae deos ibo,eisque gratiam agam,q
c / après la guerre d'antioche, en syrie, et des tribunes accusées par scipion. mais ils se disaient: «dans des conditions assez douces du traité de paix avec lui, et scipion, qui recevait l'argent du peuple, du nom de l'antiochus romain, ne le fit pas». sur dit scipion avec un gros train à l'un de ses amis est entré dans le marché en silence quelques mots. "la même année, il a remporté la bataille a soulevé un hannibal romain. alors capitol jvem meilleur junonémque le plus grand pays et minerva et les autres dieux d'aller, en remerciant mon q