Results for sum sed quid sum translation from Latin to French

sum sed quid sum
je suis mais qui suis-je

sed quid faceret
but what to do

sed quid colligo ego
mais pourquoi recueillé-je

quid sum miser tunc dicturus
ce que je dis alors

maxima non sum sed major consobrinis meis
je ne suis pas grande, mais plus que mes cousins

victus sum, sed ego et amici valeo
seul je suis vaincu mais avec mes amis et ma famille je suis plus fort

sed quid ego aspicio? quae haec fabula'st?
mais qu'est-ce que je vois? quelle est cette comédie?

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
maintenant, hélas! il m`a épuisé... tu as ravagé toute ma maison;

sed quid dicit illi responsum divinum reliqui mihi septem milia virorum qui non curvaverunt genu baa
mais quelle réponse dieu lui fait-il? je me suis réservé sept mille hommes, qui n`ont point fléchi le genou devant baal.

sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
mais, qu`êtes-vous allés voir? un homme vêtu d`habits précieux? voici, ceux qui portent des habits magnifiques, et qui vivent dans les délices, sont dans les maisons des rois.

dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
joab dit au roi: que l`Éternel, ton dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?