Results for sunt qui dicant translation from Latin to French

qui dicant ita ,
des citoyens qui disent ainsi,

très sunt qui testimonium dicant
il y a des gens qui disent

qui dicant aliquid
qu'ils ne disent quelque chose

sunt qui incolunt cantium,
sont ceux qui habitent le cantium,

quia tres sunt qui testimonium dan
car il y en a trois qui rendent témoignage:

ubi sunt, qui ante nos in mundo fuere
ubi sunt qui ante nos in mundo fuere?

hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n`ayant pas l`esprit.

et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiun
d`autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
rien ne les tourmente jusqu`à leur mort, et leur corps est chargé d`embonpoint;

tum tribuni plebis facti sunt qui plebis libertatem adversus nobilitatis injurias defendebant
puis ils sont devenus tribuns du peuple, qui ont défendu la liberté du peuple contre les injustices de la noblesse

cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eiu
c`est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l`impudicité, et c`est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés.

qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum dei audiunt et faciun
mais il répondit: ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de dieu, et qui la mettent en pratique.

hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis caath heman cantor filius iohel filii samuhe
voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -d`entre les fils des kehathites: héman, le chantre, fils de joël, fils de samuel,

revocaveruntque mosen et aaron ad pharaonem qui dixit eis ite sacrificate domino deo vestro quinam sunt qui ituri sun
on fit revenir vers pharaon moïse et aaron: allez, leur dit-il, servez l`Éternel, votre dieu. qui sont ceux qui iront?

quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patienti
ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un coeur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.

flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
on battit même les commissaires des enfants d`israël, établis sur eux par les inspecteurs de pharaon: pourquoi, disait-on, n`avez-vous pas achevé hier et aujourd`hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée?

isti sunt qui transierunt iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentale
voilà ceux qui passèrent le jourdain au premier mois, lorsqu`il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l`orient et à l`occident.

sunt qui seducant per philosophiam magno et blando et honesto nomine colorantes et fucantes errores suos , et prope omnes , qui ex illis et supra temporibus tales erant, notantur in eo libro et demonstrantur , et manifestatur ibi salutifera illa admonitio spiritus tui per servum tuum bonum et pium
il est des hommes qui se servent de la philosophie pour tromper , et de ce nom si grand , si séduisant , si vénérable , ils colorent et fardent leurs erreurs. or, presque tous les prétendus sages de son temps ou des siècles antérieurs, ce livre les censure , il les fait connaître , rendant ainsi témoignage à l' avertissement salutaire que ton esprit a publié par ton saint et fidèle serviteur saint augustin, les confessions, livre iii , iv , 8.