Results for tantae caedis translation from Latin to French

tantae
si vaste était

ardens caedis
avide de sang

erat tantae molis!
était d'une si grande difficulté!

absolvere aliquem caedis
acquitter quelqu'un du chef d'assassinat

caedis atque incendiorum.
le meurtre et les incendies.

ad tantae calamitatis nuntium
à la nouvelle d'un si grand désastre

tantae molis erat romanam condere gentem!
tant dut coûter de peine ce long enfantement de la grandeur romaine !

unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamu
où prendrai-je de la viande pour donner à tout ce peuple? car ils pleurent auprès de moi, en disant: donne-nous de la viande à manger!

quando inventum fuerit in terra quam dominus deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reu
si, dans le pays dont l`Éternel, ton dieu, te donne la possession, l`on trouve étendu au milieu d`un champ un homme tué, sans que l`on sache qui l`a frappé,

quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terra
sept années de famine viendront après elles; et l`on oubliera toute cette abondance au pays d`Égypte, et la famine consumera le pays.

locutique sunt filii ioseph ad iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi dominu
les fils de joseph parlèrent à josué, et dirent: pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l`Éternel nous a bénis jusqu`à présent?