Results for tantaene animis translation from Latin to French

animis eorum.
dans l'âme d'eux.

animis coelestibus !
sont aux âmes célestes !

advertite vestris animis
soyez-attentifs de vos esprits

parati animis opibusque,
préparés de cœurs et de ressources,

non debemus cadere animis
nous ne devons pas nous laisser abattre par un raloufe

est hoc animis hominum absurdum
c'est une chose qui choque les esprits

drusus apta temperandis animis disseruit
drusus prononça des paroles aptes à calmer les esprits

magnus omnium incessit timor animis
tout le monde fut pénétré d'une grande crainte

in nostris animis christus simper regnat
le christ règne toujours dans nos ames.

bonum et malum saepe in multis animis pugnant
bien et le mal, ils se battent souvent dans les esprits de beaucoup

laetae segetes arcadiae surgere ut vocat helena dulcedinem robore animis struens
traducteur anglais

ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocat
mettez dans votre coeur et dans votre âme ces paroles que je vous dis. vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux.

qui denique, si in animis hominum motum res et causa postulet, eum motum dicendo vel excitare possit vel sépare
la même règle vaut pour en déduire l'erreur d'un tiède et errante, ou de se réveiller le peuple, ou pour préserver la dignité, ou sont excités contre le bien, contre les méchants par la flamme et de les calmer, ou

musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. tantaene animis caelestibus irae?
muse, raconte-moi ces grands évènements. dis pourquoi de junon les fiers ressentiments, poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, troublèrent si long-temps la haute destinée d’un prince magnanime, humain, religieux. tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !

est enim quaedam medica : certe ; haec tam fuit hominum generi infensa atque inimica natura, ut corporibus tot res salutares, animis nullam invenerit, de quibus hoc etiam est merita melius, quod corporum adjumenta adhibentur extrinsecus, animorum salus inclusa in his ipsis est. tusc.
car il est une sorte de médecine: en tout cas; ce ne fut pas si hostile à et furieux contre toutes sortes d'hommes la nature de ces choses, afin que les corps de tant de choses saines et, avec le cœur et ne l'a trouvé, il est dont il était aussi le bien-fondé de mieux, que les appareils sont également utilisés à l'extérieur du corps, de l'âme est le salut d'être inclus dans ces paroles. fusible.