Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donec eris felix , multos numerabis amicos ; tempora si fuerint nubila , solus eris.
aussi longtemps que tu auras de la chance , tu compteras beaucoup d' amis, mais si les temps sont nuageux , tu seras seul.
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solus eris
non solus eris
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertati
viennent-ils à tomber dans les chaînes, sont-ils pris dans les liens de l`adversité,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si fuerint tres viri isti in medio eius noe danihel et iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait dominus exercituu
et qu`il y eût au milieu de lui ces trois hommes, noé, daniel et job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le seigneur, l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: