Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne teneor
je suis obligé de faire
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
quotienscumque in naue sum, nauseā teneor
chaque fois que je suis dans un navire, je suis lié par la nausée
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum meis heredibus tibi lingiacho mauristiri, iudeo, habitatori candide, et tuis heredibus, quia sum contentus quod merchatum vel emptio cavalarie de lo castri quod vel quam es facturus vel procuras facere ser nicolao venerio sit pro me et meo nomine et teneor solvere et dare pro precio eiusdem cavalarie yperpera in cretensia currentia novem millia et quingenta hoc modo,
avec mes héritiers, je vous supplie, lingiachus moorstirus, vous, candide, le cintre, et vos héritiers, car je suis content de ce que le marché ou l'achat d'une cavalerie de lo castro, que vous allez faire ou que vous procurez , sera pour moi et mon nom et je suis obligé de payer et de payer au prix de la même cavalerie yperpera en cretensia qui a couru neuf mille cinq cents de cette manière,
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: