Results for tertium translation from Latin to French

tertium
trezzo sull'adda

tertium regnum
Третье королевство

tertium datum est
the third was given

tertium millenium calendarii gregoriani
troisième millénaire du calendrier grégorien

m agrippa l f cos tertium fecit
m agrippa cos lf tiers

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
le second malheur est passé. voici, le troisième malheur vient bientôt.

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.

isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
isaï engendra Éliab, son premier-né, abinadab le second, schimea le troisième,

tertium quoque peperit quem appellavit sela quo nato parere ultra cessavi
elle enfanta de nouveau un fils, qu`elle appela schéla; juda était à czib quand elle l`enfanta.

qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
il leur dit: allez, et revenez vers moi dans trois jours. et le peuple s`en alla.

tertium minister nuntiavitque paulo: "audivimus apostolorum es adoptari? ".
le troisième ministre a dit à paul: «nous avons entendu les apôtres et tu es choisi par dieu? ».

et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet dominus coram omni plebe super montem sina
qu`ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l`Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de sinaï.

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
la victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu`au troisième jour sera brûlé au feu.

praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam dominus deus vester daturus est vobi
parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple: préparez-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ce jourdain pour aller conquérir le pays dont l`Éternel, votre dieu, vous donne la possession.

et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu su
quand il ouvrit le troisième sceau, j`entendis le troisième être vivant qui disait: viens. je regardai, et voici, parut un cheval noir. celui qui le montait tenait une balance dans sa main.

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d`un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
le roi sédécias envoya chercher jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l`Éternel. et le roi dit à jérémie: j`ai une chose à te demander; ne me cache rien.

tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templ
l`étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n`entrât pas dans les murs de la maison.

per centum annos post tertium bellum punicum, ambitiosi viri, primum marius et sulla, deinde catilina, pompeius, caesar civitatem turbaverunt.
pendant une centaine d'années après la troisième guerre punique, avide de gloire de l'homme, d'abord marius et sylla, puis catilina, pompée, césar, ont troublé la ville.