Results for testimonium translation from Latin to French

quod testimonium,
ce témoignage ,

testimonium apud vos.
témoignage devant vous.

testimonium æternum
un témoignage éternel

dum spiramus testimonium
dum spiramus testimo

alicui testimonium denuntiare
citer quelqu'un comme témoin

testimonium de statu libero
witness free status

in hac enim testimonium consecuti sunt sene
pour l`avoir possédée, les anciens ont obtenu un témoignage favorable.

testimonium meum es, causa existentiae meae
le pourquoi de mon existence

liga testimonium signa legem in discipulis mei
enveloppe cet oracle, scelle cette révélation, parmi mes disciples. -

qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es
celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
si c`est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n`est pas vrai.

homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
si un homme tue quelqu`un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
il rend témoignage de ce qu`il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.

et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
je leur rends le témoignage qu`ils ont du zèle pour dieu, mais sans intelligence:

testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
ce témoignage est vrai. c`est pourquoi reprends-les sévèrement, afin qu`ils aient une foi saine,

ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu
vous-mêmes m`êtes témoins que j`ai dit: je ne suis pas le christ, mais j`ai été envoyé devant lui.

iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
comme une massue, une épée et une flèche aiguë, ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
en vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et vous ne recevez pas notre témoignage.