Results for tristis translation from Latin to French

tristis
triste

tristis domi,
triste chez moi,

tristis esne?
êtes-vous triste?

acronicta tristis
acronycte triste

at ille tristis :
mais lui accablé-de-tristesse :

tristis est anima mea
crucifixion

salix alba var. tristis
saule pleureur

ostendo tristis. laudant.
je les montre avec-tristesse. ils les louent.

o quam tristis et afflicta
o combien triste et affligée est la traduction de en françai

minimus tristis ingens mare navalemque
peu de nageurs dans une vaste mer

tristis est anima mea usque ad mortem
my soul is sad even to death

o quam tristis et afflicta traduction en francais
quad moerebat et dolebat

animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
un coeur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.

et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
puis j`assiégerai ariel; il y aura des plaintes et des gémissements; et la ville sera pour moi comme un ariel.

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s`en alla tout triste; car il avait de grands biens.

non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabun
il ne se découragera point et ne se relâchera point, jusqu`à ce qu`il ait établi la justice sur la terre, et que les îles espèrent en sa loi.

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
auprès de moi s`assemblèrent tous ceux que faisaient trembler les paroles du dieu d`israël, à cause du péché des fils de la captivité; et moi, je restai assis et désolé, jusqu`à l`offrande du soir.

dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
le roi me dit: pourquoi as-tu mauvais visage? tu n`es pourtant pas malade; ce ne peut être qu`un chagrin de coeur. je fus saisi d`une grande crainte,