Results for trium mensium translation from Latin to French

trium mensium.
de trois mois.

trium
trois

trium vera
trium vera

trium virat
g trâd

trium legionum,
de trois légions,

instar cohortium trium
environ trois cohortes

eques trium rotae,
chevalier aux trois roues

et fila atra trium sororun
et les fils noirs des trois sœurs

in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
en ce temps-là, moi, daniel, je fus trois semaines dans le deuil.

dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annoru
je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.

quis bonum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrones
le quel de ces trois, à ton avis, s'est-il montré le prochain de l'homme tombé aux mais des brigands ?

obtenta dispensatione trium bannorum ab utriusque superiore ut apud me subligatus viduus est
sa place

factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introii
environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.

vade et loquere ad david et dic haec dicit dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tib
va dire à david: ainsi parle l`Éternel: je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t`en frapperai.

respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
et l`Éternel lui dit: prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.

panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die
je ne mangeai aucun mets délicat, il n`entra ni viande ni vin dans ma bouche, et je ne m`oignis point jusqu`à ce que les trois semaines fussent accomplies.

dixerunt deus hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus domino deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladiu
ils dirent: le dieu des hébreux nous est apparu. permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l`Éternel, afin qu`il ne nous frappe pas de la peste ou de l`épée.

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
je regardai, et j`entendis un aigle qui volait au milieu du ciel, disant d`une voix forte: malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres sons de la trompette des trois anges qui vont sonner!

si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabi
pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd`hui, en sorte que tu aimes l`Éternel, ton dieu, et que tu marches toujours dans ses voies, -tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là,

sactre domus hospitalis st jean lerosolini, militaris ordre st sepulevi dominici et ordre l antoni viennensis mag humilis cauperusnque jesu xpti custos nobilis joanni alphonso xaverio de buifon bournazel inter frés milites vda lingua provincia recepto salm in domino in sempitenam. supplicastionibus tuis inclinati, quibus nobis-exposuisti te nonnulla agenda agen habere in patria tua que per alios commodè exequi non postes nisi personalistes illie adfceris, jdeiro tenore pintium fiscedendi e nostro convente melite, eundique ad dme pastriam, ea tamen condme, quod infra tnum annorum trium ab hodie in antea ennmerandorum ad memo, ratum comventumledire debeas ad habitum ord moi suscipiendum, regularemque profefionem servatis servandis, emitendam, sub poena tuam amittendi antianitatem ipso facto incurrenda et non aliter licentiam tibi damus, et liberaliter impartimur. jn cujus rei testim. bulla maglis in cera nigra putibus est imprefa. dasto melita in conotu nro die 12 m xbris sygs.
le même