Results for turba translation from Latin to French

turba magna
grande foule

turba magna est
la grande foule

turba maxima erat in forō
the crowd was the largest in the market

vis erravi turba magna est
il est la façon dont je me suis égaré une grande foule,

a turba angelica caelorum deus laudabatur
dieu était loué par la foule angélique des cieux

nunc turba no est ; otium et silentium est
maintenant, il n'y a pas de foule; c'est calme

igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
toute l`assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

via erravi, turba magna est. ubi basilica est ?
la façon dont je me suis égaré, la foule est grande. où est la cathédrale?

fecit moses ut dominus imperarat congregataque omni turba ante fore
moïse fit ce que l`Éternel lui avait ordonné; et l`assemblée se réunit à l`entrée de la tente d`assignation.

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
jésus s`en alla avec lui. et une grande foule le suivait et le pressait.

et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de magadan.

turba submota,claudius exclusus ab insidiatoribus gaii ,in diaetam recesserat
la foule étant refusée, il a été interdit d'approcher gaius, claudius, dans l'appartement a été aliéné

et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
jésus sortit de nouveau du côté de la mer. toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

gaudens in domino in hoc solemnio, letetur omnium turba fidelium.
que la foule de tous les fidèles se réjouisse dans le seigneur en cette solennité.

et quaerebat videre iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus era
mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.

et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eiu
il le prit à part loin de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;

et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
et voici, du milieu de la foule un homme s`écria: maître, je t`en prie, porte les regards sur mon fils, car c`est mon fils unique.

itaque ego, procul a molesta urbis turba, nivi generis vitam instituere magnopere cupio.
traducteur anglais

et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba
un jour que jésus priait à l`écart, ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question: qui dit-on que je suis?

et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante iesu
comme ils ne savaient par où l`introduire, à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l`assemblée, devant jésus.