Results for unam aribam translation from Latin to French

unam
une

unam sanctam
une bulle sacrée

credo in unam
français

in hanc unam sedem.
à cette seule place.

unam rem adhuc adjiciam
à cela j'ajouterai une seule chose

unam, quae vehebat lycios
un navire, qui transportait les lyciens

bulle unam sanctam ecclesiam
une bulle sacrée

ex duabus aquis unam facite
des deux eaux en faire une

utinam populus romanus unam cervicem haberet
if only people had one neck

inveni unam preciosam margaritamquand intimo corde collegi
j'ai trouvé une perle quand le coeur le plus intime de l'université

hic decor hec forma manet, hec lex omnibus unam
cette beauté, cette beauté, cette loi reste une pour tous,

terentia matrona est:filium unum filiamque unam habet
terentia le mentor: est une femme qui a un fils

mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari
aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l`Éternel et un sort pour azazel.

dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
or, un jour avant l`arrivée de saül, l`Éternel avait averti samuel, en disant:

do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me
je te donne, de plus qu`à tes frères, une part que j`ai prise de la main des amoréens avec mon épée et avec mon arc.

libenter audirem ceteri silentium et forte me non quia haberet unam prae caeteris fugit suplicié
traducteur anglais

inmisit ergo dominus deus soporem in adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro e
alors l`Éternel dieu fit tomber un profond sommeil sur l`homme, qui s`endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.

et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi decorem et alteram vocavi funiculos et pavi grege
alors je me mis à paître les brebis destinées à la boucherie, assurément les plus misérables du troupeau. je prix deux houlettes: j`appelai l`une grâce, et j`appelai l`autre union. et je fis paître les brebis.

sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s`élance pour abattre un arbre; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. alors il s`enfuira dans l`une de ces villes pour sauver sa vie,

pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
le pauvre n`avait rien du tout qu`une petite brebis, qu`il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.