Results for universi translation from Latin to French

universi
tous

formator universi
l'architecte du monde

hoc universi orbi forum
ce recueil de toute ma vie j'ai tombe

christus est dominus universi
christ est le maitre de l'univers

jesus christus, rex universi
solennité du christ, roi de l'univers

tum universi ejus comites concurrerunt
compagnons

praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu
mais les méchants sont tous comme des épines que l`on rejette, et que l`on ne prend pas avec la main;

neque inrideant me inimici mei etenim universi qui sustinent te non confundentu
qui pourra monter à la montagne de l`Éternel? qui s`élèvera jusqu`à son lieu saint? -

quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab aegypto per mose
qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l`avoir entendue, sinon tous ceux qui étaient sortis d`Égypte sous la conduite de moïse?

vos autem qui adheretis domino deo vestro vivitis universi usque in praesentem die
et vous, qui vous êtes attachés à l`Éternel, votre dieu, vous êtes aujourd`hui tous vivants.

mortuus est ergo saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa parite
ainsi périrent en même temps, dans cette journée, saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens.

universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, leurs rois sont saisis d`épouvante, leur visage est bouleversé.

et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabun
et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, les mariniers, tous les pilotes de la mer. ils se tiendront sur la terre;

in te speravi – qui sperant in domino sicut mons sion – universi qui te exspectavit non confundentur
je mets ma confiance en toi - ceux qui espèrent dans le seigneur comme le mont sion - tous ceux qui t'ont cherché ne seront pas déçus

ad universi terrarum orbis summi arcitecti gloriam universi terrarum orbis summi architectonis ad gloriam ingentis
l'architecte en chef du monde entier pour la grande

et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones cherethi et felethi et omnes getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de geth praecedebant rege
tous ses serviteurs, tous les kéréthiens et tous les péléthiens, passèrent à ses côtés; et tous les gathiens, au nombre de six cents hommes, venus de gath à sa suite, passèrent devant le roi.

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
cantique de david. l`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus israhel universi quibus dixerunt habitatores hierusalem longe recedite a domino nobis data est terra in possessione
fils de l`homme, ce sont tes frères, tes frères, ceux de ta parenté, et la maison d`israël tout entière, a qui les habitants de jérusalem disent: restez loin de l`Éternel, le pays nous a été donné en propriété.

tu exaudies in caelo in firmamento habitaculi tui et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus israhel et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificav
exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu`il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d`israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j`ai bâtie!