Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno die tres jucundas res dedit
tenore transferre
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide
vous en mangerez non pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius es
mais s`il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c`est son argent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit se uno die duos libros legere.quod mihi fieri posse non videtur.
il a prétendu qu' il lisait deux livres en un jour.mais cela ne me semble pas possible.
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait david in corde suo aliquando incidam in uno die in manu saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra philisthinorum ut desperet saul cessetque me quaerere in cunctis finibus israhel fugiam ergo manus eiu
david dit en lui-même: je périrai un jour par la main de saül; il n`y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des philistins, afin que saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d`israël; ainsi j`échapperai à sa main.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.