From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unumquemque
chaque
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unumquemque nostrum
chacun de nous
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
unumquemque movere lapidem
ogni intentato
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
designat oculis ad caedem unumquemque nostrum
il désigne chacun de nous avec ses yeux aux meurtres
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suo
vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu`un père est pour ses enfants,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu`à la fin une pleine espérance,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicitis non est recta via domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus israhe
vous dites: la voie du seigneur n`est pas droite. je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d`israël!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et levitarum unumquemque in ministerio su
je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les lévites, chacun dans sa fonction,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
et si je meurs, ne retire jamais ta bonté envers ma maison, pas même lorsque l`Éternel retranchera chacun des ennemis de david de dessus la face de la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et post eum heman et idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum domino quoniam in aeternum misericordia eiu
auprès d`eux étaient héman et jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l`Éternel. car sa miséricorde dure à toujours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immo vero etiam in senatum venit, fit publicis consilii particeps, notat et designat oculis, ad caedem, unumquemque nostrum
au contraire, il est même dans le sénat, il a fait une partaker du public du conseil, il note et désigne avec ses yeux, ou même assassiner, notre unumumquemquez
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viuit? immo uero etiam in senatum uenit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unumquemque nostrum
a-t-il vécu ? non, en vérité, même il est entré au sénat, il est devenu un participant au plan public, il marque et marque chacun de nous avec ses yeux pour le massacre
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
jojakim donna à pharaon l`argent et l`or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d`après l`ordre de pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l`argent et l`or qu`il devait livrer à pharaon néco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: