Results for utinam ne hanc mulierem adamavisses! translation from Latin to French

utinam ne hiems frigidior sit !
puisse l' hiver n' être pas trop froid !

utinam ne tam dives fuisset.
je ne aurais pas été aussi riche.

ne hanc epistulam legat !
qu' il ne lise pas cette lettre

respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: nous en sommes témoins! que l`Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à rachel et à léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d`israël! manifeste ta force dans Éphrata, et fais-toi un nom dans bethléhem!

utinam ne tam pauper essem .cur nemo mihi adest?vos,mihi,quaeso,adsitis,cives.utinam ne assem mihi negetis...o me miserum..»
si seulement je ne serais pas si pauvre.