Results for valvas translation from Latin to French

ad valvas
pliant

nullas valvas
qu' aucunes portes

itaque reliquit valvas
aussi il laissa les portes

ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus domini et instauravit ea
la première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l`Éternel, et il les répara.

postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et levita
lorsque la muraille fut rebâtie et que j`eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les lévites.

in tempore illo confregit ezechias valvas templi domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi assyrioru
ce fut alors qu`Ézéchias, roi de juda, enleva, pour les livrer au roi d`assyrie, les lames d`or dont il avait couvert les portes et les linteaux du temple de l`Éternel.

et portam sterquilinii aedificavit melchias filius rechab princeps vici bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vecte
malkija, fils de récab, chef du district de beth hakkérem, répara la porte du fumier. il la bâtit, et en posa les battants, les verrous et les barres.

portam autem piscium aedificaverunt filii asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit marimuth filius uriae filii accu
les fils de senaa bâtirent la porte des poissons. ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

factum est autem cum audisset sanaballat et tobia et gosem arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in porti
je n`avais pas encore posé les battants des portes, lorsque sanballat, tobija, guéschem, l`arabe, et nos autres ennemis apprirent que j`avais rebâti la muraille et qu`il n`y restait plus de brèche.

et portam fontis aedificavit sellum filius choloozai princeps pagi maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate davi
schallum, fils de col hozé, chef du district de mitspa, répara la porte de la source. il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. il fit de plus le mur de l`étang de siloé, près du jardin du roi, jusqu`aux degrés qui descendent de la cité de david.