Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apud cannas fuderunt
capannone con canne
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale fuit proelium apud cannas, pugnare apud alliam simile, plurium civium morte gravius.
telle était la bataille de canes, que le combat d'alia était similaire, et la mort de beaucoup de ses citoyens était plus grave.
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post pugnam apud cannas, ceteris carthaginiensibus hannibalem laudantibus, quod annos triginta tantum natus, veteres et peritos duces vicerat, maharbal, unnus e ducibus, imperatorem acribus verbis reprehendit: " non omnia hannibali deu dederunt: vincere scis, hannibal; victoriae fructum capere nescis. cur enim romam non petis?"
après la bataille de cannes, tandis que les autres carthaginois louaient hannibal, parce qu'il n'avait que trente ans, il avait vaincu d'anciens et savants généraux, maharbal, l'un de ses généraux, réprimanda l'empereur avec des mots acerbes : « vous ne donnez pas tout à annibal.pourquoi ne demandez-vous pas à rome?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting