Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vercor vita non mors mortis
death is certain but life is not an
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
earum vita non bona est
vie
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita non est in lecto iaceat
la vie n'est pas un long fleuve tranquille
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita non est vivere sed valere vita est
la vie est plus que simplement rester en vie
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qui in hac vita non est insuavis rogatus adveni domum patrui mei semper
se qu'il y a de désagréable dans ma vie c'est que ma cousine viens toujours chez nous sans nous le demander
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ignaros malorum suorum , quibus non mors ut optimum inventum naturae laudatur exspectaturque , sive felicitatem includit , sive calamitatem repellit , sive satietatem ac lassitudinem senis terminat , sive juvenile aevum , dum meliora sperantur , in flore deducit , sive pueritiam ante duriores gradus revocat , omnibus finis, multis remedium , quibusdam votum , de nullis melius merita quam de iis ad quos venit antequam invocaretur !
oh ! qu' ils s' aveuglent sur leurs misères , ceux qui ne bénissent pas la mort comme la plus belle institution de la nature ! soit qu' elle termine une destinée jusque - là heureuse , soit qu' elle prévienne l' infortune , soit qu' elle éteigne le vieillard rassasié de vie ou las d' une trop longue course ; soit qu' elle tranche la fleur de nos ans et l' espérance de jours meilleurs ; soit qu' elle rappelle l' enfance avant qu' elle se heurte aux écueils qui l' attendent , la mort est un terme pour tous les hommes , un remède pour beaucoup , le voeu même de quelques - uns , et elle ne mérite jamais mieux de nous , que lorsqu' elle n' attend plus qu' on l' invoque . sénèque, consolation à marcia , chapitre xx , 1.
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: