Results for verita tantam translation from Latin to French

tantam
age

tantam domum
quatre chasseurs et fils, cinq filles

cupiditatem tantam,
un désir si grand,

tantam contentionem,
une si grande contention,

hanc religionem tantam,
ce culte-religieux si grand ,

civitas erga virtutem tantam grata fuit
l'attitude de l'État envers une telle bravoure a été appréciée

quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dican
si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront:

quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et verita
il lui mit le pectoral, et il joignit au pectoral l`urim et le thummim.

cum tu id mihi suadeas, ego quoque censeo tantam rem non esse neglegendam
puis sempronius

quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata es
comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d`abord par le seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l`ont entendu,

ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d`une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

hic est qui venit per aquam et sanguinem iesus christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et spiritus est qui testificatur quoniam christus est verita
c`est lui, jésus christ, qui est venu avec de l`eau et du sang; non avec l`eau seulement, mais avec l`eau et avec le sang; et c`est l`esprit qui rend témoignage, parce que l`esprit est la vérité.

quatuor robustes filos, quinque filias. tantam domum, tantas clientèles appuis regebat et caecus et senex
une si grande maison, tant de personnes à charge gouvernées à la fois par des aveugles et des vieillards

veneruntque ad eam principes philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteo
les princes des philistins montèrent vers elle, et lui dirent: flatte-le, pour savoir d`où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d`argent.