Results for vestem translation from Latin to French

ut vestem:
pour acheter des ameublements :

vestem muliebrem.
des vêtements de-femmes.

vestem stragulam isti :
des couvertures pour ce verres ;

maeandrico fluxu vestem protrahere
traîner sa robe à terre avec mille ondulations

antonius vestem ejus sanguinolentam ostentans
anthony et ses vêtements tachés de sang afficher

argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
je n`ai désiré ni l`argent, ni l`or, ni les vêtements de personne.

amice, hominem ipsum inspexisti, non eius vestem
il mio amico, si esamina un uomo, che, non è nei vestiti di

faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decore
tu feras à aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

mem stragulam vestem fecit sibi byssus et purpura indumentum eiu
elle se fait des couvertures, elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
lorsqu`elle vit qu`il lui avait laissé son vêtement dans la main, et qu`il s`était enfui dehors,

et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius verbum de
et il était revêtu d`un vêtement teint de sang. son nom est la parole de dieu.

vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperu
tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l`eau, et seront impurs jusqu`au soir.

serva dominae novam vestem et filiarum novas tunicas in villam rusticam fert
la servante apporte dans la ferme la nouvelle robe de sa maitresse et les nouvelles tuniques de ses filles

vestem autem sanctam qua utitur aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eoru
les vêtements sacrés d`aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu`on les oindra et qu`on les consacrera.

interfecto caesare, antonius vestem ejus sanguinolentam ostentas, populum veluti furore quodam adversus conjuratos inflammavit
cÉsar est tuÉ, antoine exhibant sa cape ensanglantée

mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sun
mica lui dit: reste avec moi; tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai dix sicles d`argent par année, les vêtements dont tu auras besoin, et ton entretien. et le lévite entra.

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
elle quittera les vêtements qu`elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. après cela, tu iras vers elle, tu l`auras en ta possession, et elle sera ta femme.

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. cela arriva afin que s`accomplît cette parole de l`Écriture: ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique. voilà ce que firent les soldats.