Results for vestrae translation from Latin to French

vestrae res faciliores erunt
vos affaires prendront une meilleure tournure

aetates vestrae et illorum differunt
user d’atermoiement

reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
sachant que l`épreuve de votre foi produit la patience.

philippi regnum officere aliquid videtur libertati vestrae
le royaume de philippe semble faire obstacle un peu à votre liberté

accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentu
les cieux ont été faits par la parole de l`Éternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desiderii
comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l`ignorance.

vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
mais heureux sont vos yeux, parce qu`ils voient, et vos oreilles, parce qu`elles entendent!

impossibile videtur, donec fiat electiones vestrae somnia vestra et non timores
cela semble impossible jusqu'à ce qu'on le fasse que vos reflètent vos rêves et non vos peurs

non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetisti
non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.

vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante
pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le saint esprit,

et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupill
ma colère s`enflammera, et je vous détruirai par l`épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.

et vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae convivificavit cum illo donans vobis omnia delict
vous qui étiez morts par vos offenses et par l`incirconcision de votre chair, il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses;

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
en lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l`Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du saint esprit qui avait été promis,

et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
la maison d`israël dit: la voie du seigneur n`est pas droite. est-ce ma voie qui n`est pas droite, maison d`israël? ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites?

ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ
afin que l`épreuve de votre foi, plus précieuse que l`or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l`honneur, lorsque jésus christ apparaîtra,

postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego dominus deus veste
quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. tu abandonneras cela au pauvre et à l`étranger. je suis l`Éternel, votre dieu.

super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun
ils sacrifient sur le sommet des montagnes, ils brûlent de l`encens sur les collines, sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, dont l`ombrage est agréable. c`est pourquoi vos filles se prostituent, et vos belles-filles sont adultères.