Results for viae translation from Latin to French

constipatio viae
embouteillage

viae nive tegebantur.
les rues étaient couvertes de neige.

investigabiles viae domini
les voies incompréhensibles de dieu

viae romanae non malae sunt
les routes romaines ne sont pas mauvaise

parvae viae ad silvam ducunt
ils sont petits dans la forêt pour montrer la voie,

quorum viae perversae et infames gressus eoru
qui suivent des sentiers détournés, et qui prennent des routes tortueuses;

viae inferi domus eius penetrantes interiora morti
sa maison, c`est le chemin du séjour des morts; il descend vers les demeures de la mort.

viae eius viae pulchrae et omnes semitae illius pacifica
ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paisibles.

haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentu
telles sont les délices que ses voies lui procurent. puis sur le même sol d`autres s`élèvent après lui.

omnes viae hominum patent oculis eius spirituum ponderator est dominu
toutes les voies de l`homme sont pures à ses yeux; mais celui qui pèse les esprits, c`est l`Éternel.

non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu
car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l`Éternel.

viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuu
c`est là le produit de tes voies et de tes actions, c`est là le produit de ta méchanceté; certes cela est amer, cela pénètre jusqu`à ton coeur.

in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
a force de marcher tu te fatigues, et tu ne dis pas: j`y renonce! tu trouves encore de la vigueur dans ta main: aussi n`es-tu pas dans l`abattement.

dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
les routes sont désertes; on ne passe plus dans les chemins. il a rompu l`alliance, il méprise les villes, il n`a de respect pour personne.

et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
devant les chambres, il y avait une allée large de dix coudées, et une voie d`une coudée; leurs portes donnaient au septentrion.

quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretiu
lorsque tu bâtissais tes maisons de prostitution à l`entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places, tu n`as pas même été comme la prostituée qui réclame un salaire;

ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon
et ils dirent: voici, il y a chaque année une fête de l`Éternel à silo, qui est au nord de béthel, à l`orient de la route qui monte de béthel, à sichem, et au midi de lebona.