Results for virgo pozens translation from Latin to French

virgo
jeune fille

grus virgo
grue demoiselle

o virgo,
vierge,

virgo vestalis
vestale

ecce virgo concipiet
voici, une vierge concevra et enfantera un fils

ecce virgo priameia,
voilà que la vierge fille-de-priam,

virgo respice mater
regardez la mère vierge d'épices

ave maria virgo fidelis
français

quaeque deducta est virgo.
chaque femme a été menée vierge.

cloelia virgo obsidibus adest
dès que l'esprit d'un grand

nos cum prole pia benedicat virgo maria
avec sa bénigne vierge marie

sancta maria virgo, tuetur ac regit opera mea.
sainte vierge marie, protège et guide l'oeuvre de ma vie.

plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae!
lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d`un sac pour pleurer l`ami de sa jeunesse!

si in judicii severitatem capax illa dei virgo ventura est, desiderare quis audebit a deo judicari
l'épée de la bienheureuse marie passera, afin que les pensées de beaucoup de cœurs soient révélées. luc, ii, 35. si dans le jugement la prise est la venue de la vierge de dieu, qui oserait être jugé par dieu ?

propter hoc dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius emmanuhe
c`est pourquoi le seigneur lui-même vous donnera un signe, voici, la jeune fille deviendra enceinte, elle enfantera un fils, et elle lui donnera le nom d`emmanuel.

si in judicii severitatem capax illa dei virgo ventura est, desiderare quis audebit a deo judicari ?
qui osera désirer le jugement si la vierge de dieu est jugée ?

ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tu
voici, je me tiens près de la source d`eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai: laisse-moi boire, je te prie, un peu d`eau de ta cruche, et qui me répondra:

et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehemente
dis-leur cette parole: les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, et elles ne s`arrêtent pas; car la vierge, fille de mon peuple, a été frappée d`un grand coup, d`une plaie très douloureuse.