Results for virorum translation from Latin to French

clarorum virorum
clarorum virorum

virorum mercurialium,
des hommes favorisés-de-mercure,

virorum clarorum dicta
des paroles d'hommes célèbres

dum, cum grego virorum
tandis que, avec un troupeau d'hommes

virorum industria magna est
il donne de l'argent à ses amis

tituli virorum dignitatis equestris
tractor

bonum vinum virorum animo laetificat
le bon vin réjouit le cœur des hommes,

sescenta tria milia virorum quingenti quinquagint
tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecu
certes, je suis plus stupide que personne, et je n`ai pas l`intelligence d`un homme;

cicero sola eloquentia bonorum virorum causam defendit.
cicéron seul ni la cause de la bonne volonté.

et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecu
tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.

de filiis symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centu
des fils de siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.

dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam mea
car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident eleazar sacerdos et iosue filius nu
voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et josué, fils de nun.

sed quid dicit illi responsum divinum reliqui mihi septem milia virorum qui non curvaverunt genu baa
mais quelle réponse dieu lui fait-il? je me suis réservé sept mille hommes, qui n`ont point fléchi le genou devant baal.

oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem dominus solus in die ill
l`homme au regard hautain sera abaissé, et l`orgueilleux sera humilié: l`Éternel seul sera élevé ce jour-là.

nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
tu n`es donc pas cet Égyptien qui s`est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands?

nam, venationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos ; nec virorum modo pugnas, sed et feminarum.
en fait, chasse des lampes sur les gladiateurs et les nuits il est allé sur; non sans une manière militaire de combats, mais aussi des femmes.

quo magis miror tot milia virorum tam pueriliter identidem cupere currentes equos, insistentes curribus homines videre.
c' est ce qui me fait trouver d'autant plus étrange ce désir puéril que tant de milliers d' hommes éprouvent de revoir de temps en temps des chevaux qui courent et des hommes qui conduisent des chars.

ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominu
je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. s`il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes;