Results for vita ipsa dedit mihi translation from Latin to French

dedit mihi libros legendos
il m'a donné des livres à lire

de vita ipsa.
pour la vie même

crimini dedit mihi meam fidem
assigner quelqu'un en justice

vita ipsa qua fruimur brevis est
la vita che ci godiamo è breve

dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed
l`homme répondit: la femme que tu as mise auprès de moi m`a donné de l`arbre, et j`en ai mangé.

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
elle dit: il m`a donné ces six mesures d`orge, en disant: tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère.

respondit filii mei sunt quos dedit mihi deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illi
joseph répondit à son père: ce sont mes fils, que dieu m`a donnés ici. israël dit: fais-les, je te prie, approcher de moi, pour que je les bénisse.

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
ce fut au bout des quarante jours et des quarante nuits que l`Éternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l`alliance.

quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign
mais à quoi me servirait la force de leurs mains? ils sont incapables d`atteindre la vieillesse.

haec est autem voluntas eius qui misit me patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo di
or, la volonté de celui qui m`a envoyé, c`est que je ne perde rien de tout ce qu`il m`a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.

quoniam vita ipsa brevis est , memoriam nostri quam maxime longam nos efficere oportet
comme la vie elle - même est brêve , il faut rendre la mémoire des nôtres aussi durable que possible

ego autem habeo testimonium maius iohanne opera enim quae dedit mihi pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia pater me misi
moi, j`ai un témoignage plus grand que celui de jean; car les oeuvres que le père m`a donné d`accomplir, ces oeuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c`est le père qui m`a envoyé.

et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
et une lettre pour asaph, garde forestier du roi, afin qu`il me fournisse du bois de charpente pour les portes de la citadelle près de la maison, pour la muraille de la ville, et pour la maison que j`occuperai. le roi me donna ces lettres, car la bonne main de mon dieu était sur moi.