Results for vix orimur translation from Latin to French

vix
avec peine

vix,
à peine,

dici vix
être dit à peine

adstare vix
pouvoir à peine se tenir sur ses jambes

vix septem,
a peine sept de ces navires,

ut cederem vix
au point que je le cédais à peine

tenere vix lacrimas.
il retenait à peine ses larmes.

deo placere vix potest
à peine capable de plaire

possit vix ea capere,
peut à peine les concevoir,

vix senior fatus erat ea.
À peine le vieillard avait dit ces mots,

amare et sapere vix deo conceditur
aimer et être sage un dieu le pourrait à peine

mansit supellex quoque ejus vix privatae
ses meubles l'étaient aussi, et sa demeure n'est guère privée

vix ipsa tantum, uix adhuc credo malum
vix ipsa solo, vix croit toujours au mal

et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebi
et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l`impie et le pécheur?

vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mor
a peine mourrait-on pour un juste; quelqu`un peut-être mourrait-il pour un homme de bien.

pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capi
car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

et suscipe benedictionem quam adtuli tibi et quam donavit mihi deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipien
accepte donc mon présent qui t`a été offert, puisque dieu m`a comblé de grâces, et que je ne manque de rien. il insista auprès de lui, et Ésaü accepta.

c / villa ut ipse tam plena militum caesaris fuit ut vix posset inveniri cenaret triclinium
cum secundis saturnalibus ad philippum venisset, villa tam plena militum fuit ut vix triclinium invenÍri posset ut ipse caesar cenaret