Results for ab eo translation from Latin to German

ab eo loco
de ese lugar,

ab
stadt

ab ore
ab mund

et sic peti ab eo hereditategm quidam putant
und ist die ursache für das erbe der getrennten usucapionis: denn in der tat wird gott in jedem der messen gesagt, aber in böser absicht: so wie menschen, die wissen, dass ein anderer mensch gekauft hat, er nicht, denn der leere besitzt sie, obwohl sie ihn auswendig empfangen lassen

et baptizabantur in iordane ab eo confitentes peccata su
und ließen sich taufen von ihm im jordan und bekannten ihre sünden.

et accepto satis ab iasone et a ceteris dimiserunt eo
und da ihnen genüge von jason und andern geleistet war, ließen sie sie los.

et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
und als er so sprach, ging der aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.

inebriabuntur ab ubertate domus tuae et torrente voluntatis tuae potabis eo
aber meine seele müsse sich freuen des herrn und sei fröhlich über seine hilfe.

tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
darum nehmt von ihm den zentner und gebt es dem, der zehn zentner hat.

timeat dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbe
"ich will dich unterweisen und dir den weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen augen leiten."

fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es
aber ger war böse vor dem herrn; darum tötete ihn der herr.

tunc venit iesus a galilaea in iordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo.
zu der zeit kam jesus aus galiläa an den jordan zu johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occideri
und der bluträcher findet ihn außerhalb der grenze seiner freistadt und schlägt ihn tot, so soll er des bluts nicht schuldig sein.

qui optime noverat esse dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illiu
und sein herr sah, daß der herr mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der herr glück durch ihn,

et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimu
und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine gebote und tun, was vor ihm gefällig ist.

et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et priu
und wandte sich von ihm gegen einen andern und sprach, wie er vorhin gesagt hatte. da antwortete ihm das volk wie vorhin.

sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
und man trug ihnen essen vor von seinem tisch; aber dem benjamin ward fünfmal mehr denn den andern. und sie tranken und wurden fröhlich mit ihm.

indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
da sagte es samuel alles an und verschwieg ihm nichts. er aber sprach: es ist der herr; er tue, was ihm wohl gefällt.

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
und er hörte auf, mit ihm zu reden. und gott fuhr auf von abraham.

rogavi tuum fratrem, ut doceret me graecam linguam, et vicissim rogatus sum ab eo, ut docerem ipsum hebraicam linguam.
ich bat deinen bruder, mir griechisch beizubringen, und wurde umgekehrt von ihm gebeten, ihm hebräisch beizubringen.