Results for acceperat translation from Latin to German

similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
desgleichen, der zwei zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.

acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
darum nahm er geld, auf daß ich mich fürchten sollte und also tun und sündigen, daß sie ein böses gerücht hätten, damit sie mich lästern möchten.

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
da ging der hin, der fünf zentner empfangen hatte, und handelte mit ihnen und gewann andere fünf zentner.

accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
da trat auch herzu, der zwei zentner erhalten hatte, und sprach: herr, du hast mir zwei zentner gegeben; siehe da, ich habe mit ihnen zwei andere gewonnen.

et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
da trat herzu, der fünf zentner empfangen hatte, und legte andere fünf zentner dar und sprach: herr, du hast mir fünf zentner ausgetan; siehe da, ich habe damit andere fünf zentner gewonnen.

multi enim erant in iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat secheniae filii orei et iohanan filius eius acceperat filiam mosollam filii barachia
denn ihrer waren viel in juda, die ihm geschworen waren; denn er war der eidam sechanjas, des sohnes arahs, und sein sohn johanan hatte die tochter mesullams, des sohnes berechjas.

quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
da das hörten alle männer des turms zu sichem, gingen sie in die festung des hauses des gottes berith.

qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
daß er umkehrte, sich heilen zu lassen zu jesreel; denn er hatte wunden, die ihm geschlagen waren zu rama, da er stritt mit hasael, dem könig von syrien. und ahasja, der sohn jorams, der könig juda's, zog hinab, zu besuchen joram, den sohn ahabs, zu jesreel, der krank lag.