Results for ad aram translation from Latin to German

ad aram
altar

ad
geist und körper

ad hoc
zum ewigen leben

ad deo
von gott

ad astera
wohin wirst du gehen

et dixerunt ad ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram baal et succidit nemu
da sprachen die leute der stadt zu joas: gib deinen sohn heraus; er muß sterben, daß er den altar baals zerbrochen und das ascherabild dabei abgehauen hat.

filii aram us et hul et gether et me
die kinder von aram sind diese: uz, hul, gether und mas.

et posuit aram baal in templo baal quod aedificaverat in samari
und richtete baal einen altar auf im hause baals, das er baute zu samaria,

qui fuit aminadab qui fuit aram qui fuit esrom qui fuit phares qui fuit iuda
der war ein sohn amminadabs, der war ein sohn rams, der war ein sohn hezrons, der war ein sohn des perez, der war ein sohn juda's,

nocte illa dixit dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succid
und in derselben nacht sprach der herr zu ihm: nimm einen farren unter den ochsen, die deines vaters sind, und einen andern farren, der siebenjährig ist, und zerbrich den altar baals, der deines vaters ist, und haue um das ascherabild, das dabei steht,

aram autem genuit aminadab aminadab autem genuit naasson naasson autem genuit salmo
ram zeugte amminadab. amminadab zeugte nahesson. nahesson zeugte salma.

filii sem aelam et assur et arfaxad et lud et aram et us et hul et gothor et mosoc
die kinder sems sind diese: elam, assur, arphachsad, lud, aram, uz, hul, gether und mesech.

cepitque gessur et aram oppida iair et canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii machir patris galaa
aber die gessuriter und syrer nahmen ihnen die flecken jairs, dazu kenath mit seinen ortschaften, sechzig städte. diese alle sind kinder machirs, des vaters gileads.

adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
da hob er an seinen spruch und sprach: aus syrien hat mich balak, der moabiter könig, holen lassen von dem gebirge gegen aufgang: komm, verfluche mir jakob! komm schilt israel!

quibus ille respondit numquid ultores estis baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eiu
joas aber sprach zu allen, die bei ihm standen: wollt ihr um baal hadern? wollt ihr ihm helfen? wer um ihn hadert, der soll dieses morgens sterben. ist er gott, so rechte er um sich selbst, daß sein altar zerbrochen ist.